Gerhardt Kellerman, de Estugarda, Alemanha, apresenta-nos a V2A Shaver.
Esta lâmina de barbear, de design elegante e harmonioso, é produzida em aço inoxidável e reclama ter um cabo dito “ergonómico”...
Lá está, outra vez, o tal adjectivo "ergonómico" que tanta polémica levanta entre os especialistas. Afinal, o que queremos dizer quando usamos a ergonomia/ergonómico para adjectivar os nossos projectos?
O problema coloca-se tal como se a frase fosse elaborada assim: "Esta lâmina de barbear, de design elegante e harmonioso, é produzida em aço inoxidável e reclama ter um cabo dito de design"...
Devemos usar, ou não, o termo ergonómico, como adjectivo, quando nos referimos a produtos que respeitam as características, exigências e necessidades do Homem, são confortáveis e seguros?
E se eu disser que o produto tem problemas ergonómicos? Estou a dizer que o problema pertence à ergonomia ou a ergonomia é que é ali o problema?
Afinal, em que ficamos?
A língua Portuguesa é muito traiçoeira...
Sem comentários:
Enviar um comentário